100 ИТАЛЬЯНСКИХ НАРЕЧИЙ
(с переводом на английский и русский)
qui/qua - here — здесь
ancora - still — все еще
fuori - off — вне
via - away — прочь
sempre - always — всегда
quasi - almost — почти
sufficiente - enough — достаточно
però - though — однако
mai - never — никогда
da quando - since — с тех пор
intorno - round — вокруг
comе - how — как
quindi - so — таким образом
allora - then — тогда
lì/là - there — там
no - no — нет
ora/adesso - now — сейчас
appena - just — только что
tanto/molto - very — очень
dove - where — где
anche/pure - too — также
anche/pure - also — тоже
bene - well — хорошо
di nuovo - again — опять
perché - why — почему
attraverso - across — через, пересекая
infatti, in realtà - really — на самом деле
insieme - together — вместе
abbastanza - quite — вполне
a volte, qualche volta - sometimes — иногда
dunque/quindi - therefore — следовательно
altro - else — еще
fuori - outside — снаружи
inoltre - besides — кроме того
in lontananza - beyond — вдали
infatti/davvero - indeed — в самом деле
dentro - inside — внутри
fa - ago — тому назад
ancora - yet — еще
spesso - often — часто
piuttosto - rather — скорее
mai - ever — когда-либо
una volta - once — однажды
così - thus — таким образом
presto - soon — вскоре
oggi - today — сегодня
forse - perhaps — возможно
probabilmente - probably — вероятно
già - already — уже
però - however — однако
domani - tomorrow — завтра
inoltre - moreover — кроме того
amichevolmente - friendly — дружественно
un giorno - somehow — как-нибудь
abbondante - plenty — вполне
da qualche parte - somewhere — где-то
a parte - apart — отдельно
sotto - beneath — внизу
dappertutto - everywhere — везде
in ogni modo - anywise — каким-нибудь образом
quando - when — когда
invece - instead — вместо
probabilmente - likely — вероятно
particolarmente, specialmente - especially — особенно
secondo - according — соответственно
al di sotto - below — ниже
fuori - without — вне
per, attraverso - through — насквозь
dappertutto - throughout — повсюду
avanti - forward — вперед
avanti - forth — дальше
da parte - aside — в сторону
diverso, altrimenti - otherwise — иначе
raramente - seldom — редко
ieri - yesterday — вчера
un po' - little — немного
molto - much — гораздо
anche - even — даже
prima - before — раньше
ultimamente - lately — в последнее время
recentemente, poco fa - recently — недавно
quasi - almost — почти
come - as — как например
solo - only — только
in qualsiasi/qualunque momento - whenever — когда же
stasera - tonight — сегодня вечером
nel frattempo - meanwhile — между тем
da nessuna parte - nowhere — нигде
del tutto, interamente - altogether — вполне
sì - yes — да
ugualmente - alike — одинаково
di solito - usually — обычно
di tanto in tanto - occasionally — время от времени
raramente - rarely — редко
infatti, in realtà - actually — на самом деле
facilmente - easily — легко
appena - hardly — едва
velocemente - quickly — быстро
lentamente - slowly — медленно
sopra - above — наверху
